Marienplatz en München

Iglesia de San Pedro

La ciudad llamada en español como Mònaco de Baviera, es mas conocida en el mundo por su Oktoberfest que por sus tantos otros atributos. Esto debido a la importancia de la celebraciòn y a la presencia de una gran cantidad de turistas que dicha feria provoca. (No confundamos esta Mònaco en Alemania con el principado de Mònaco que està al sur de Francia y sobre la que en el futuro tambien algo cuando la visitaremos).

Mònaco es la ciudad màs importante de la zona llamada Baviera en Alemania que posee grandes extensiones de bosques de coniferas y que sufre de inviernos rigidos con nevadas desde noviembre hasta abril. 

Kaufingerstraat (calle principal en centro)

El paisaje invernal sin embargo es fabuloso, al atravesar la region boscosa de Alemania en el mes de diciembre lo unico que se puede ver es la extension blanca que cubre la totalidad del terreno y los arbles cubiertos hasta la copa de brillante nieve dando esa sensaciòn de paz y equilibrio. Asi permanece el paisaje inmovil durante casi la totalidad del invierno. 

Sendlinger Tor

 El centro de la la ciudad de Mònaco empieza en MarienPlatz y es simplemente una joya, diria que es de los màs vivos y joviales que he visto, posee edificios historicos que fueron reconstruidos despues de la segunda guerra mundial y tambien arquitectura moderna. Justo por su importancia y belleza la revista National Geographic Traveler que ha elegido 100 lugares historicos en todo el mundo ha situado a Mònaco de Baviera en el puesto nùmero 30.

En Marienplatz (que seria traducido como “Plaza Maria”) està la iglesia de San Pedro del periodo romano y en la torre dela iglesia se encuentra un carrion, que hace sonar su mùsica a ciertas horas y es una cosa caracteristica que gusta mucho a los turistas, la plaza es grande y està rodeada de otros edificios que aun si son de arquitectura antigua son usados como negocios.

Continuaciòn de Kaufigerstraat

En la parte de enfrente a la iglesia podemos encontrar muchos restaurantes con sus tipicas mesas y sombrillas en la parte externa para disfrutar una comida o una cena en los dias calurosos. 

Una de las calles principales del centro es Kaufingerstraat que esta lado a lado rodeada de centros comerciales y negocios que es imposible verlos todos. Caminando la hacia un sentido encontrarà la preciosa Karlsplatz que es una plazacon una enorme fuente que enmarca un crucero principal de la ciudad. Caminando en vez de frente a Marientplatz nos encontraremos una puerta antigua con dos torres llamada Sendlinger Tor que es muy nice y esta rodeada de muchos negocios, se puede caminar todo el dia sin cansarse de mirar la ciudad tan esteticamente diseñada. Antigua, pero no tanto para no ser moderna. Un mix.

 En Mònaco hay un hermoso parque llamado Englischer Garden, que es una area pùblica de casi 4 km2, area arboleada con lagos y arroyos, falsas cascadas y varios monumentos significativos, lugar donde las personas caminan, van en biclieta, van a almorzar en alguno de los kioskos restaurantes o hacen un piknik bajo los àrboles.

Los jardines son preciosos y el parque colinda con otros edificios tambien de gran importancia. No es raro ver dentro de alguno de los monumentos de los jardines algun mùsico que ameniza el paisaje con alguna conocida de Beethoven o Mozart.

 

Otra cosa curiosa de ver en el Englischer Garden de Mònaco es la torre china de 25 metros de altura, atorno a esta buenisimas cafeterias y lugares de lunch donde tambien de pueden comer los tipicos Pretzel alemanes del tamaño de una mano extendida, curioso eh? 

Debo decir que los desayunos alemanes en general son muy distintos de lo que se acostumbra normalmente en otros lugares. En la carta podemos encontrar el tipico cafe o algun tipo di “Kuchen” o “teilchen” (tarta o brioche), pero si quiere probar algo tipico, debe comer la salchicha alemana con “crauti” (es repollo cocido con vinagre algo dulce). 

Los vegetarianos nos conformaremos con la version ligth de un pancito con queso o solo el crauti. Hay mucha variedad para el desayuno y le sorprenderà el tamano de la porcion, parece que ha ordenado un plato para dos.... y no, es solo para usted... Bonne appetit!

Muchas cosas positivas que hablar de la ciudad de Mònaco.... Y del Oktoberfest? Ahh!! ese serà otro articulo.

A la proxima!

 

Los “Trulli” de Albero bello

Italia està dividida en 18 regiones, al sur sobre el mar adriatico se encuentra la Puglia, conocida por sus playas y su magnifico clima en el verano. Debido a la largura de la costa que rodea practicamente toda la regiòn (estamos hablando dela zona localizada en el “tacon” de la “bota italiana”) La Puglia es una de las productoras màs importantes de pescado y mariscos del pais.

Vista Albero Bello

Calle tipica de los Trulli

 Una de las riquezas de la region es localizada en una pequena ciudad llamada Albero bello. El centro historico de esta ciudad està compuesto por cuadras enteras de cientos de casas llamadas “trullo”. Se trata de una tipica construccion de campesinos del siglo XVI, la cual utilizaban para dormir dentro del campo que trabajaba y para tener sus herramientas.

Estas construcciones, servian de hecho como vivienda para toda la familia que se conformaba de un piso redondo, de espacio reducido y techo muy alto, ausente de ventanas y apenas una pequena abertura en lo alto para intercambiar el aire y un reducido wc, dentro del trullo el espacio venia dividido en estancias para recabar una recamara para los ninos y una pequena cocina. 

Techos

Era usual la utilizacion de trabes de madera dentro del trullo para poder colgar utensilios y provisiones que s emantenian elevadas mientras no se usaban, porque el suelo regularmente era vacio y con el minimo de muebles.

Dichas construcciones son caràcteristicas porque tienen forma de cono y vinieron elaboradas en piedra de la region y estos podian ser destruidos y reconstruidos de manera muy ràpida por lo esencial de su arquitectura y reutilizando el material. Se dice que el origen de este tipo de construccion fue evadir el pago de los impuestos ya que si el dueno del trullo se enteraba que proximamente pasaria el recaudador de impuestos, solo tenia que tirar la construccion y convertirla de nuevo en un cumulo de piedras, el mimo que seria reconstruido con facilidad una vez que el recaudador pasara de largo por el terreno vacio y solo usado para el cultivo (a sus ojos).

Interior de un trullo

El centro de Albero bello es todo formado por “i trulli” (plural) y actualmente son pocas las construcciones de ese tipo que se usan como viviendas, màs que nada se tratan de negocios de souveniers y muestras artisticas de la artesania local o bodegas de los negociantes. Tambien hay trullos en venta para quien quiere tener una casa de vacaciones para la playa! Curioso eh?

Existe algun famoso trullo que por su tamano es utilizado como restaurante y alguno hecho aproposito como hotel, siempre respetando la antigua arquitectura, es una buena experiencia que requiere de no sufrir claustrofobia o algun otro disturbo mental (broma).

Es una sensaciòn muy extrana caminar entre las calles empedradas y ver una entera ciudad hecha en esa manera, como si fuera una de esas imagenes de fantasia de alguna pelicula infantil, por cierto que entre los souveniers podemos ver algunas estatuillas de “trolls” los recuerda? Esos hombrecillos mitologicos que al parecer tambien pertenecian a estas tierras. Creencias de viejitos. 

Viñedos de Puglia

  

Y para comprar hay tantas cosas que lo unico que necesita es una buena tarjeta y alguien que cargue con las bolsas. Licores tipicos de la region, tipos de tostadas y pan artesanal,la focaccia (un tipo de pan alto con sal) hecha al horno y condimentada sea con aceitunas o tomates, chales y sueters bordados, conservas de frutas o de diferentes salsas para preparar las pastas, cremas de alcachofas, de berenjenas, de tomates asados, quesos de la ciudad.  

Justo la Puglia es una de las regiones de Italia donde se producen vinos y el aceite de oliva, asi que ademas de enconbtrar una gran cantidad de vinos para los conocedores, podremos comprar tantos articulos de cosmetica que provienen de la oliva asi como articulos hechos de la madera del arbol de oliva que son de una textura particular y de un color distinto, mas oscuro y venado que la madera que conocemos.

Àrboles de olivo en Puglia

Despues de caminar a lo largo de toda la ciudad seguramente los restaurantes locales no defraudan a nadie, elmenu es extenso y la mayoria de los platillos es a base depescados y mariscos de la costa que estàapenas a 20 km de Albero Bello.

El paisaje del entorno es precioso, se trata de viendos y terrenos cultivados con olivos los cuales algunos tienen centurias de  años y continuan a producir cada 

año litros y litros de aceite que son comercializados en Italia.

Un lugar que con placer he visitado dos veces y al cual volveria nuevamente. Espero disfruten las fotos.

Entrada tipica de casa trullo

NOTA: I trulli han sido declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1996.

"Music and beer" en Dublin

Dublin es una ciudad de apenas un millon de habitantes contando el àrea centro y su àrea metropolitana. La primera impresiòn que nos da es la de una pequeña Londres por su arquitectura y el orden de la ciudad (y tambien porque el volante de los vehiculos estàn a la derecha como en UK). 

Dublin Center

Pero poniendo un poco de mayor atenciòn, nos damos cuenta que la arquitectura de los edificios es distinta, se han conservado del estilo romantico y del medieval. 

Snt Patrick's Cathedral

 Esta es la capital de Irlanda y fue fundada por los vikingos para la trata de esclavos, siendo designada la capital de la isla irlandesa desde la època medieval. 

Por cierto que la historia de Irlanda fue màs bien bastante tortuosa bajo el dominio Inglès que iniciò en los años 1170 con la expulsiòn de sus habitamtes primitivos los vikingos, hasta el año 1922 cuando la isla logrò su independencia gracias a un movimiento inciado en 1918 por Michael Collins Teniendo a lo largo de esos 752 anos, momentos buenos y malos, viviendo bajo el regimen ingles el periodo del Medievo, Colonail y Georgiano.

Teatro Gaiety en el centro

A la gente le gusta caminar, es evidente por la cantidad insolita de personas en las calles y màs aun en la cercania del Trinity College, la universidad fundada por la reina Elizabeth I en 1592. 

Christ church

 De visitar el famoso Temple Bar y el museo dela cerveza Guiness. Tambien el Phoenix Park con 700 hectareas donde tambien reside el Zoologico de Dublin.

Vista desde el museo vikingo

 En la noche el espiritu de fiesta en laciudad de Dublin es innnegable, aun en los dias frios (y tal vez con mayor razon) los pubs dublineses estan siempre llenos. Recuerda usted algun ritmo de esos irlandeses que luego escuchamos en alguna pelicula? Verdad que dan ganas de bailar? Efectivamente el ritmo es pegajoso y es imposible evitar el movimiento de los pies al ritmo de “tarara-rara-rara- tarara-rara!!” violines, flautas, panderos todos juntos haciendo ese sonido folclorico color verde.

Lugares importantes de la ciudad: Snt Patrick Cathedral, Castillo de Dublin, Museo Vikingo, Four Courts, Agustinian church, elparque snt Stephen geen donde podemos ver la estatua de Oscar Wilde.

Etatua de Oscar Wilde

Entre los escritores y poetas conocidos irlandeses se encuentran James Joyce, Oscar Wilde, Bram Stoker. Artistas como U2, Bono, The edge, Colin Farrell,  entre otros.

Una anècdota acerca del desayuno tipico:  yendo a cualquiera de los bars cafeteria que hay en el centro podemos ver que el menu es vasto a elegir a la carta hot cakes con miel o mermelada, un simple capuccino con un croissant, unos huevos con los tipicos beens (frijoles en una salsa dulce de tomate) , tocino, jugos de frutas, salchicha con salsa tradicionales o el ya organizado irish beakfast que es un mix de huevos revueltos, algo de tocino, tomates y el Black pudding o whitte pudding, para los que no sabiamos de esto el white pudding es una pequeña tortita de manteca,pan avena pero el black pudding diferentemente de ser de chocolate como yo pensaba e atribuia a su color, està preparado con sangre de puerco! Y es el delirio de los irlandeses!

Dublin Castle

Asi, que si un dia visita Irlanda recuerde que cuando vea algo en el desayuno que le parece misterioso, mejor pregunte los ingredientes antes de darle la primera mordida.

Enjoy the pictures!

Milano no es solo shopping

Milano es la capital de la regiòn Lombarda la cual es localizada al norte de Italia colindante con la parte sur de Suiza. Entre la geografia màs conocida de la region se encuentra el lago de Como.

 

Conocida en el mundo por ser la ciudad de la moda y del glamour, porque los artistas y la gente con cierto nivel social visitan la ciudad para realizar el recorrido de la famosa via Monte Napoleone donde se encuentran los nombres màs importantes de  diseñadores de ropa, calzado y accesorios.

Piazza San Babila

Efectivamente, en la via se encuentran las boutiques de Gucci, Valentino, Prada, Etro, Salvatore Ferragano, Yves Saint Laurent, Louis Vuitton, Armani, Cartier, Bulgari, Dior, Versace. Y hay tantas otras calles que son enteramente llenas de negocios importantes.

El punto es, que todo ese aglomerado de boutiques que se extiende a lo largo de tantas vias y centros comerciales, incluida la famosa galleria Humberto, no son la unica parte interesante de una ciudad que està siempre despierta, cierto,Milano es famosa por sus restaurantes y sus bares que son el centro de la vida nocturna de los ciudadanos, incluso existe entre los tours planeados para quien visita la ciudad el Tour notturno di Milano, organizado para dar a conocer las discos, pubs, resturantes y salas de concierto de la capital. Devo decir que nosotros aprovechamos a visitar el restaurante de Eros Ramazzotti, El Resentin, y la cena fue magnifica!.

Piazza Missori

La ciudad de Milano es conocida como la capital economica de Italia pues en està se localizan grandes empresas y es parte del triangulo industrial formado por otras dos ciudades importantes (Torino y Genova). Es una de las capitales de la moda en el mundo y eso la pone en posicion par a New York, Paris y Londres.

El centro de Milano esta conformado por edificios de estilo neogotico y barroco, construcciones modernas civiles, por arquitectura religiosa (dentenares de iglesias y claustros de la cual la màs importante es el Duomo de construccion gotica) y por arquitectura militar (como el castello sforzesco).

Parte externa castello Sforzesco

 A lo largo de la historia Milano fue recintada por murallas, la ùltima de la cual (la realizada por los espanoles cuando la tuvieron bajo su dominio) fue derribada al final de los 800, dejando sin embargo las aun conocidas como : medieval Porta Nuova, la Porta Romana y la neoclassica Porta Venezia, dichas puertas se encuentran en distintas partes de la ciudad como parte de sus tantos monumentos antiguos.

Parte interna castello Sforzesco

Milano es considerada una ciudad de cultura, pues posse 60 museos y mas de 150 galerias y estudios de arte, ademas de ser sede de uno de los teatros màs famosos al mundo: el Teatro alla Scala.

Un aspecto no muy conocido de la ciudad es el hecho que se encuentran 51 parques naturales o areas verdes importantes y otros 52 parques distribuidos a lo largo de las 9 zonas en que està dividida la ciudad. Asi tenemos el Parco Sempione (con sus 386,000m2), el Indro Montanelli (172,000m2) y el parco Ravizza(37,768m2), siendo estos de los màs historicos aunque no de los màs grandes como territorio.

Arco della Pace

El parco Sempione esta detràs del Castello Sforzesco y se tiene la posibilidad de ver el arco de la paz,la arena civica y el triennale de Milano en el mismo recinto, pues estos monumentos se encuentran en la parte periferica del parque.

Proximamente escribirè un articulo del Duomo el cual merece una descripciòn particular, por ahora, espero disfruten estas fotos del parque y de la ciudad.

Arrivederci! 

Parque Sempione

 

KÖln... un centro de la època medieval

El escritor aleman Frank Shätzing describiò la ciudad de Colonia en una manera tan magnifica en su libro “El diablo en la catedral” que debo decirlo, tuve el impulso de ver con mis propios ojos aquellas calles y aquel ènigmatico entorno medieval del 1260, con sus historias aterradoras de hombres que duermen bajo el puente de la ciudad.

Pero poder captar dicho àmbiente, cierto era imposible visto que la ciudad ha cambiado despues de casi mil años y despues de los bombardamientos de la segunda guerra mundial de los que fue objeto la ciudad, donde fueron destruidos 1900 años de arquitectura. De hecho el centro fue destruido en un 90% dejando en pie solamente la preciosa iglesia del Duomo. Se dice que la ciudad de Colonia sufrio mas de 261 bombardamentos durante la guerra.

Asi, no me quedò màs que conformarme con la renovada ciudad alemana y sus miles de negocios, restaurantes y centros comerciales que ahora ocupan el centro historico, dandole ese aire de ciudad cosmopolitan bajo las alas de su catedral estilo gòtico que impera el paisaje en el centro de la Frankenplatz. El inicio de dicha construccion gòtica fue en 1248 y fue concluida en 1880.

Colonia ademas posee una gran cantidad de museos y mas de 120 galerias de arte.  Entre las cosas mas relevantes que ver estan:

el museo de cultura romano-germano alado del Duomo, el museo Ludwig de arte moderna, el museo del chocolate, el centro peatonal, muchas iglesias, el palacio municipal y por supuesto el magnifico Hohenzollern Brucke (uno de los puentes que atraviesan el Reno y que comunican la parte derecha y la izquierda en que està dividida la ciudad). 

Un lugar de no perderse es el mercado invernal situado en Heumarkt y las casas situadas en la calle Ruttermark de frente al rio Reno, son bastante caracteristicas y son parte de ese resto de antiguedad que se mantiene en pie en la  ciudad alemana.  Esta parte de la ciudad justo colinda con la base antigua medieval del puente de fierro moderno antes mencionado.  

La mejor perspetiva de las fotografias de ese puente se  tiene desde la parte moderna de la ciudad, es decir atravesando el puente mismo y tomandolo asi, en el fondo de la catedral. 

Yo en particular, no pude hacer ninguna foto desde ahi porque el dia estaba lluvioso y las nubes muy bajas asi que el Dom quedo cubierto hasta la mitad del cuerpo haciendo imposible una fotografia digna.

Pero  aun a pesar de la falta de luz, pudimos tomar alguna foto de las casas a lo largo de Reno.

Aqui anexo una foto màs de la zona shopping en la calle principal Hohe

Y una màs de uno de los edificios modernos que parece ser un simbolo màs de la ciudad, si, tal y como se ve, se trata de un helado volcado sobre el techo de la construcciòn. Curioso he?

Y por supuesto  imposible decir que no encontramos ese pancito tipico que hace parte de una cultura: la berline,  toda cubierta de azucar con mermelada en medio.

Tanto màs por conocer la proxima vez que visitemos Colonia en Alemania, por ahora: Tschüs!!