Translate

sábado, 18 de agosto de 2012

Vacaciones en Trentino Alto Adige



Riva del Garda, Alto Adige, Italia

El trentino Alto Adige es una de las 19 regiones de Italia, dicha region se encuentra al norte de la orografia de la nación colindando con el territorio austriaco. De hecho los origines de las personas que viven hoy en la region del trentino son muy interesantes, pues todos los antepasados eran originalmente oriundos austriacos (de lengua alemana) y fue hasta el 1919 despues de la 1ra guerra mundial que la region que pertenecia al imperio Austro hungaro, pasó a ser parte de la nacion italiana tomando el nombre que hoy tiene.

Vista de los alpes desde el Monte Bondone, en Trento

Por lo tanto la poblacion llego a ser oficialmente italiana pero su lenguaje continuó a ser una especie de aleman austriaco adoptando como segundo idioma el italiano. Asi hoy dia, la region del trentino es poblada por italianos que hablan mayormente aleman y se dará cuenta cuando en los hotels, negocios, restaurantes, heladerias y demás, sea atendido por esas personas de acento curioso.


Capital de la region, Trento centro


Los jovenes que encontrará en los pubs o caminando por los parques pefieren tambien hablar aleman y aunque si está en territrorio italiano, verá que la estructura de la ciudad es más homogenea con las ciudades situadas al norte (Austria, Suiza) que con el resto de Italia.

La region del trentino tiene como capital la ciudad de Trento y como segunda ciudad importante Bolzano, que es de verdad una joya en medio de las montanas.


Rio Adige que atraviesa la region trentina
Se trata de una region muy famosa pues poseen instalaciones para esky de fama internacional y le puedo asegurar que si la visita en la temporada de nieve, no va a encontrar un lugar donde pasar la noche si de antemano no ha hecho reservaciones (se lo digo con una amarga experiencia). Hacia el Norte se encuentran la cadena montuosa de los alpes y al Este las dolomitas, que son montanas formadas de una roca blanca y gris de magnesio y calcio. Es en el valle del adige donde se desarrollan las ciudades, protegidas del intenso clima de las montañas.


Muelle en Riva del garda


Es un paisaje de montes, altas cimas, de valles, rios, lagunas y zonas maravillosas de bosques de coniferas que crecen alrededor de salvajes torrentes de agua que baja de las montanas, clima fresco  y los habitantes de la region sacan provecho de este ecosistema pues suelen practicar el windsurf en el lago, vacacionistas de Alemania, Holanda, Espana suelen llegar para practicar traking, climbing, paseos de montana en bicicleta, exploracion de los bosques, toda la familia puede participar. 



Parte del paisaje viene formado por el lago de Garda, cuya parte norte se encuentra en el territorio de la region, y es ahi donde comienza el tour. Riva del garda y Nogo Torbole son dos pueblos que descansan a las orillas del lago y la actividad economica de dichas ciudades dependen de del Garda. 

Playa del Lago de Garda

 Las playas del lago son muy concurridas, justo por ellos podremos encontrar hilera de hoteles todo alrededor  y muchos de ellos destinados al camping, asi las familia pueden llegar con el camper  y estacionarse para pasar una semana de playa en el lago de Garda. 






Puente del museo de Riva del Garda


El lugar es perfecto para el surfing de tabla, canotaje y el giro en moto acuatica.  Riva del Garda, Nogo y Torbole son unas ciudades preciosas, pequenas y de poca población pero con magnificos restaurantes, museos que nos muestran la época medieval,  y no puede perderse las diferentes versiones de helados de la region.






La noche es muy concurrida en las plazas, lugar donde los turistas y personas del lugar abarrotan los lugares para la cena.  La comida del lugar es magnifica y devo decir que es de las mejores que he probado de los diferentes lugares que he visitado. La región del trentino es unica.
Torbole sobre el lago

Torbole tiene unas calles muy  caracteristicas llenas de negocios pequenos pero muy estilizados, el modelo es de las boutiques, pero tambien puede encontrar negocios de artesania y tantas otras cosas para turistear.  La gente es muy amable con los turistas pero es de notar una cosa curiosa, diferentemente de la manera de hablar de la gente de  Roma hacia el sur de Italia (pasando por Napoles, Bari, llegando hasta la Sicilia) que es a voz en cuello (version italiana concocida en el mundo),  la gente de trento (y en general del norte de Italia)   suele hablar casi en un susurro, podrá ver a las personas que hablan entre ellas con la voz bastante baja, en si, que es facil distinguir entre quien es del lugar y quienes los turistas. Funny!
Windsurf en Torbole


El agua del lago es un poco fria aun en los meses del verano, pero es agradable.  La temperatura durante esos meses llega  a los 35 grados pero es mitigada en las noches  gracias al ecosistema de montaña asi que suele bajar  drasticamente al atardecer. 







Los turistas suelen estar en el lago con sus tablas de vela desde las 6 del amanecer hasta muy tarde al final del dia,  se puede ver padres que entrenan a sus hijos en ese deporte  dede apenas los 3 o 4 años de edad.  No por nada a Torbole se encuentra el club de vela y es destinada a las garas y regatas que se realizan a los largo del año, recibiendo deportistas internacionales de nivel profesional para la practica de navegacion a vela y  otros tipos de sport acuaticos. Si tiene curiosidad puede ver el link abajo.
Surfistas al amanecer


La region de Trento Alto Adige es una de las regiones con poblacion más activa en toda Italia, se dice que en general la poblacion suele practica desde su juventud uno o dos deportes y suelen inculcar dicha mentalidad deportiva en los hijos. Asi es facil ver padres en  bicicleta seguidos por sus pequeños hijos que saben ya usar los pedales, listos para la escuela.

Otra vista de Riva del Garda
Ci vediamo presto!



jueves, 9 de agosto de 2012

Las casas barco de Amsterdam



La moda de las casas barco (o casas flotantes) surgió alrededor de los años 70, se trata de barcos adaptados para vivir en los canales de la ciudad de Amsterdam.  En la actualidad existen mas de 2,500 casas de este tipo que son normalmente habitadas por familias  y poseen los servicios necesarios para la vida, como lo son la electricidad,  agua, telefono, cañeria y algunas veces hasta el gas.

Vista externa del museo Hendrika Maria


Aunque si son casas flotantes, justamente porque gozan de estos servicios, las casas bote no estan disenadas para navegar através de los canales  pues son ancladas por tuberias e implantes necesarios para la suministración de dichos servicios, pero sus moradores en general tienen  pequeños botes para poder desplazarse a través del agua por toda la ciudad. 

Algunas de las casas en el canal Prinsengracht


Las casas flotantes que existen son reguladas por el municipio, encargado de cuidar el aspecto urbano y estetico de la ciudad y existen leyes que deben ser observadas sobre todo en la manera que se goza de los servicios basicos, por ejemplo cada una de las casas esta correctamente conectada a las cañerias de la ciudad, por lo cual ninguno de ellas tiene el permiso del desague de aguas negras sobre el canal, tal acción puede acarrearles severas multas.



Jardines de una casa barco


Los canales tradicionales de las casas bote son el Singel y el Prinsengracht justo al centro de la ciudad, son verdaderas colonias de estas caracteristicas casas y se puede pasear por ahi y observar desde afuera la manera en que estas fueron asombrosamente adaptadas, aunque si es verdad que la mayoria de los habitantes de las casas acostumbran dejar las cortinas abiertas, no es muy educado andar fisgoneando para ver como es una cocina, las recamaras o la sala, asi que es más facil ir directamente al  House boat Museum!










La “Hendrika Maria” es una embarcación del 1914 que funcionó como tal hasta 1967 y entonces sus 23.3 metros de largo (80m2 totales)  fueron  transformados en una sala, un pequeño dormitorio, un baño, armarios, cocina y justo en la proa otro lugar para dormir. En estas condiciones fue habitada por una familia hasta el 1997, cuando fue transformado en  museo.
Comedor en el espacio de la sala

Area de la televisión

Una de las ventanas superiores


Las casas bote no son absolutamente la opcion de  la gente pobre que no puede comprarse una casa de verdad. Este estilo de vida no es absolutamente économico. De hecho una casa bote de apenas 100m2 de area puede costar (dependiendo de las condiciones internas de esta) lo mismo que una casa de esa dimension en cualquier otro lugar de la ciudad y en varias ocasiones es posible encontrar casas muy lujosas que tienen un precio más elevado de una casa normal.


La entrada

Este tipo de casas se suele usar la parte superior externa como una grande terraza que viene decorada con flores y hasta muebles de jardin donde sus habitantes suelen tomar el sol en los dias calurosos del verano.  Actualmente muchas de esas casa funcionan como  hoteles o pueden ser rentadas como casa habitación a precios no justamente économicos.
La vetrina en área cocina

Cocina

Cocina


Este es uno de los atractivos de la ciudad de Amsterdam, un curioso estilo de vivir libre de los vecinos y alguna otra costumbre cotidiana de los vecindarios.

Interesante tambien las fotos de la renovación de la casa en el 2008. Chequen las fotos:

Otros articulos de Amsterdam en el futuro
Tot Ziens!!
Recamara

Parte de la popa de la embarcación



Alguna informacion fue tomada de:

martes, 7 de agosto de 2012

La grande Berlin

Devo decir con grande admiración, que es imposible no quedar aturdido de la imponencia  de una ciudad que através de la historia aprendimos a conocer como un lugar en medio de la guerra.
Vista de la ciudad de Berlin


Si, esa es la historia general de la mayoria de los paises europeos. Pero en el caso de Berlin, debemos acentuar que su recuperación y su colocacion como la má importante capital de Europa ahora, es más que sorprendente porque fue apenas en 1989 que la ciudad fue reintegrada a su estado original despues de haber sido dividida con un muro despues de la segunda Guerra mundial.

El trazado del muro que atravesaba la ciudad


Asi que cuando se camina através de las calles que fueron atravesadas por ese muro, el cual dejó el desarrollo y la bonanza de un lado con la pobreza y la vida desolada en color gris del otro, pues uno simplemente siente como una vibración de emociones.









Hoy Berlin, la capital alemana es una ciudad de más de 3,500 000  habitantes, y sabemos que es uno de los más importantes centros de Europa a nivel politico, cultural y cientifico y es simplemente perfecta.

Donde un dia estuvieron edificios clasicos e importantes ahora encontramos construcciones elegantemente remodeladas y reconstruidas de acuerdo al estilo barroco, donde un dia hubo alguna edificación que fue demolida durante la segunda Guerra mundial ahora hay modernisimas construcciones de arquitectos reconocidos internacionalmente. Monumentos, restaurantes, calles amplias y bien organizadas, universidades, centros comerciales, toda roedeada de parques y areas verdes y el  rio Spree que la atraviesa de Este a Oeste,  la vida en el Mitte de Berlin asi como en el resto de sus cuadrantes, tiene todo a disposicion. Una urbe que proporciona a su pluricultural residente:  trabajo, modernidad, tolerancia, tranquilidad y un bajisimo indice de delincuencia.

Ka De We


Acerca de los centros comerciales, se sabe que Berlin es una de las capitals del shopping, con su conocidisima galeria  Kaufhof,  Das Schloss (Il castello), Europa Center, Galeries Lafayette, KaDeWe que es el centro commercial más grande del continenete europeo con 60,000m2 de construccion, Arkaden, entre otros.



Berlin de noche















En algunos de los antiguos puntos de pasaje,   el turista puede simular la adquisicion de una visa para ir al area occidental de la ciudad, tal y como se hacia en tiempos en que existia el muro divisorio, claro está, que el verdadero proceso bien podia llevar años de tiempo, documentacion engorrosa y mucho sufrimiento, además de ser otorgado en general a personalidades importantes y no a la gente comun. Ahora es solo una visa souvenir, pero igual la conservo.
Pariser Platz


De ver:
La zona de Tiergarten, justo al centro de la ciudad donde podemos encontrar no solo el grandisimo parque con ese mismo nombre que se extiende a lo largo del Mitte (centro), tambien encontraremos el cuartiere de las embajadas y Potsdamer Platz, el zoologico de Berlin que es uno de los más grandes en el mundo entre tantos otros monumentos.

Parque Tiergarten



El parque es magnifico, todo un bosque apenas dividido por calles hechas para las bicicletas y quien decida dar un paseo, dentro se pueden encontrar pequenas lagunas y justo en el centro la estatua de la Victoria.









Potsdamer Platz, un atracción para todos los turistas, siempre viva a cualquier hora del dia,  un  área para shopping y para los que aman el cine con más de 40 salas disponibles. Edificios de una arquitectura modernisima y digna de fotografias con ese aire de amplitud y de mundo de la ciudad.

Potsdamer Platz

Exposición del muro en Potsdamer Platz





El Castillo de Charlottemburg, un castillo preciso de construcción del estilo barroco en  1701,  que en uno de sus salones hay una pared cuebierta por complete de porcelana china! Que son de la época del 600 a 700. Efectivamente, no se pueden tocar. Pero son un encanto.



Brandenburger Tor, ubicada en Pariser Platz es uno de los monumentos más importantes de Berlin,  hecha desde 1788 al 1791 por peticion del soberano Federico Guillermo II, esa era la más monumental del las 18 pouertas de la ciudad y despues de la 2da guerra mundial llegó a ser el emblema de la division de la ciudad y a donde se podia subir para ver hacia el otro lado del muro. Despues de 1989 la puerta fue el simbolo de la unificación de Alemania y en ella se celebró la apertura del muro.



Fernsehturm
'
El Fernsehturm de Berlín, que es una antena muy alta de televisión (365 metros)  cerca de Alexanderplatz, por cierto en esa plaza podremos ver ese reloj mundial que indica el uso horario de las naciones del mundo y  de no perderse ese gran centro comercial llamado Kaufhof, le ageguro que no quedara desilusionado.







Reloj mundial

El Deutscher bundestag o parlamento federal de Alemania, que es un edifico impresionante que fue la sede del Fue la sede del Reichstag desde 1871, y el cual fue reconstruido despues de la Guerra pues fue practicamente destruido durante.







La Gedächtniskirche, una magnifica iglesia de estilo neoromano semidestruida por los bombardeos de la segunda guerra mundial y que quedó en ese estado en medio de la ciudad como simbolo de los horrors vividos en la Guerra.




Mucho más que ver: El duomo de Berlin, un recorrido por el rio  Spree , el edificio de la Sinfonica. Muchas galerias y museos.  Entre ellos, el museo del muro.
Restos del muro de Berlin
    Una cosa curiosa es que aquel muro que un dia atraveso la ciudad hoy  es solo una linea dibujada sobre las calles, como un recuerdo de lo que fue, asi que es posible caminar sonre él y entender claramente la trayectoria del muro, tambien en alguna parte estan los restos expuestos en largos bloques sobre la banqueta que pueden ser fotografiados.  

  Es extrano saber  que aquel  bosquejo del muro que continua a ser señalado sobre el pavimento separó no solo calles, no solo edificios, no solo un rio, no solo casas.  Impresiona un poco. Pero ahora es historia. Y cuando se visita Berlin, solo se puede pensar en  lo que está por venir, porque justo eso es la ciudad, el futuro.
 
Cupola de Potsdamer Platz

Dentro Potsdamer Platz

jueves, 2 de agosto de 2012

La cosmopolita Londres

Vista del Big Ben

La más grande metropoli de la union europea que se ha ganado el titulo de la ciudad más visitada del mundo por la belleza de su infraestructura, su historia, sus magnificos edificios, la diffusion del arte en sus museos, galerias, librerias, eventos deportivos de talla internacional (como ahora las olimpiadas del 2012) y con su intitucional London Underground (el metro) que es el más antiguo del mundo y solo el segundo en extension después del de Shangai en China.
Escenario oficial de cientos de peliculas modernas y no tanto nuevas (como los films de Sherlock Holmes, las series de Mr.Been, tantas historias del 007, Shakspeare in Love, Nothing Hill entre otros)

Uno de los musicales clasicos en un teatro londinense

Visitarla es emocionante, en general el clima es bastante diferente e inestable que cualquier otra parte del mundo, asi que solo deve estar seguro de llevarse una buena chaqueta. No se olvide nunca que el sentido de las calles es diferente a como el resto de la humanidad estamos acostumbrados, asi siempre voltee primero a la derecha antes de cruzar una calle. Los turistas suelen ser propensos a tener accidents por causa de esto.





Muy penalizante el cambio monetario hacia la esterlina (qualquiera que sea la moneda de su país) y tenga presente que el costo de las cosas es un extra que tal vez se pasa por alto. En los pequenos puestos donde se vende fruta, verduras y algunas cosas necesarias para el pasante se dará cuenta del costo de la vida, esas manzanas que dicen “2 pounds”en un cartel, no le indica el precio del kilo de manazanas , es el precio por cada una! Si, lo siento.

London Nocturna

La ciudad es perfecta, el ambiente muy señoril, pareciera haber retocedido en el tiempo y encontrarse entre aquellas construcciones antiguas y elegantes de puertas y ventanas blancas, con las áreas verdes que rodean cada area residencial. Una cosa curiosa al acercarse a la zona centro, es el continuo olor de “Fish and Chips”(platillo tradicional), hay muchisimos “English Pub” donde podrá pedir este atrayente platillo de turistas y muchos otros que son un clásico en la ciudad. El metro es magnifico, no tardará di 5 minutos esperando por el que deve tomar, una vez dentro de un vagon podrá darse cuenta de la plurinacionalidad de los habitantes de Londrés, independientemente de los turistas, la proveniencia de los residentes de la ciudad es vasta.



Entre las cosas obligatorias que ver está:
El reloj Big Ben cuya campana principal pesa 13,5 toneladas y suena cada 15 minutos, sonido que llega a la redonda de 2km. (nota curiosa: desde el 2010 ahora es llamado “Elizabeth Tower”). 
London Eye
Sobre el puente delante del big ben a la vista el London Eye, que es la rueda panoramica desde donde es possible tener una magnifica vista de la ciudad atravesada por el rio Tamesis, el acceso a ella es atravesando el puente.

Una ala del Buckingham Palace

Buckingham Palace, que puede ser visitado por modicas 18 esterlinas. Podrá deleitarse de las caracteristicas extravagantes della vida de la familia real, la manera en que se organizan los banquetes oficiales y conocer la pileta donde fueron bautizados la mayoria de los descendientes reales con agua traida directamente del rio Jordan (puede creerlo o no).





Tower of London, un magnifico Castillo medieval anclado en medio de la ciudad, creado en el 1066 y usado como carcel hasta el ano 1100, además de lo impresionante que es estar dentro una construccion de este tipo, se tiene la posibilidad de visitar las joyas de la corona que incluye joya, placas y simbolos de la realeza (cetro, espadas) desde el reinado de Enrique III. Aunque si se dice que actualmente se encuentran en el cuartel de Waterloo.

Fortaleza medieval Tower of London

Desde Tower of London con la ciudad moderna de fondo

Tower Bridge es el simbolo que caracteriza la capital. El puente de gran tecnologia fue terminado en 1894 el cual se abre para dejar pasar grandes navios que atraviesan el Tamesis y en ocasiones especiales. Curioso que en la primera de las peliculas de Sherlock Holmes (moderna) se simula estar durante el periodo de la construcción del puente y este es uno de los escenarios recurrentes en las imagenes de la grabación.
Tower Bridge de noche
Vista completa del Tower Bridge



















Hyde Park, uno de los magnificos parques publicos de Londres, desde donde se puede visitar a Kensington Gardens, que son los magnificos jardines del palacio de Kensington, el total de espacio ocupado por el parque es 2,5km². Dependiendo del clima es posible usar las sillas y las sombrillas disponibles por el parque en los dias de sol, además de poder darse un bagno en ciertas areas de lagos, el campo deportivo de tenis y la renta de pequenas barquetas para darse un giro, estan los puntos de relax donde hay cafeterias , juegos para ninos, en fin, un parque no solo para caminarlo. Y por supuesto que s epermiten perros!! Es que hay algun lugar en toda Inglaterra donde se impida la entrada de un Pet? Imposible! Se sabe que cada rincon en inglaterra es Pet Friend.
Jardines en Hyde Park


Y hay que visitar Notting Hill !! Que es una colonia residencial característica de Londres, la cual en la calle Portobello Road tiene aquel curioso mercado filmado en la película esteralizada por Julia Roberts y Hugh Grant, la recuerdan? No se puede caminar aquella calle y no recordar la película.




Y quien no ha escuchado de Picadilly Circus? En el corazón de Londrés una de las plazas más significativas históricamente hablando y en la actualidad parte esencial de la economía londinense. Si, justo el punto donde inician los cientos de negocios para dedicarse al shopping, no olvidarse de tomar muchas fotos a los espectaculares edificios que rodean la plaza.
Plaza Picadilly Circus

Otra vista Picadilly Circus
Personalmente uno de mis lugares preferidos fue el Coven Garden, porque me parece que es un lugar que tiene su proprio espíritu. Un mercado muy nice, que ofrece mucho más de lo que uno puede querer de un mercado.
Coven Garden
Market Cover Garden
Tambien de ver está el Albert Hall, el Museo Natural de London (asi como muchos museos en Londres, es gratis), cientos de restaurantes de todas las nacionalidades. Y por supuesto Harrods , el lujosísimo centro comercial de marcas exclusivas, en un edifico histórico de 7 pisos que fue propiedad de Mohammed Al-Fayed el cual puso una memorable estatua de Lady Di a la entrada del edificio. Puede comprar ahí unas trufas de chocolates de champagna, únicas y riquisimas, visitar el restaurante de alto gourmet en el piso de abajo y la verduleria, si, una refinada verduleria.
Fue un tour largo verdad? Esto es Londres!